25 мая 2022 года Международная Тюркская академия в г. Нур-Султане, в здании Национальной академической библиотеки РК провела международную научную конференцию «Портрет личности», приуроченную к 85-летнему юбилею видного государственного и общественного деятеля, известного ученого-тюрколога Мырзатая Жолдасбекова.
В мероприятии приняли участие президент Международной Тюркской академии Дархан Кыдырали, государственный и общественный деятель Мырзатай Жолдасбеков, Чрезвычайный и Полномочный Посол Турецкой Республики в Казахстане Уфук Екиджи, Чрезвычайный и Полномочный Посол Азербайджанской Республики в Казахстане Агалар Атамогланов, Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в Казахстане Батыр Реджепов, Чрезвычайный и Полномочный Посол Исламской Республики Иран в Казахстане Маджид Самадзаде Сабер, глава Фонда Отандастар Абзал Сапарбекулы, доктор филологических наук Адиль Ахметов, государственный и общественный деятель Куаныш Султанов, директор Музея имени С. Сейфуллина Несипбек Айтулы, а также видные государственные и общественные деятели, депутаты Парламента РК, ректоры вузов, руководители научно-исследовательских центров, послы братских стран в Казахстане, известные ученые, руководители ряда ведущих СМИ. Участники мероприятия поздравили М. Жолдасбекова с юбилейной датой, а также поделились своими мнениями о его значительном вкладе в развитие тюркологии. В ходе встречи глава Академии Дархан Кыдырали наградил Мырзатая Жолдасбекова специальной медалью Тюркской академии «Вильгельм Томсен» за его вклад в развитие тюркологической науки. Помимо этого, в рамках мероприятия собравшимся был презентован сборник научных переводов текста памятника Кюльтегина на 14 языках. В научном сборнике текст надписи со стелы Кюльтегина дан в научном и художственном переводе на английском, азербайджанском, казахском, корейском, кыргызском, венгерском, монгольском, немецком, русском, татарском, турецком, тувинском, китайском и французском языках. Следует отметить, что в свое время перевод письменного памятника Кюльтегина на казахский и русский язык, выполненный Мырзатаем Жолдасбековым, был тепло принят читателями и получил широкое распространение. Этот текст также вошел в сборник. В фундаментальный труд включен ряд новейших систематизированных научных данных о ритуальном комплексе Кюльтегина, таких как архивные и исторические документы, образцы чеканки, редкие сведения, фотографии, графические репродукции комплекса.
